申込不要受付中締切間近終了
緊急のお知らせ
東京女子大学

特任教授

ツルタ チカコ

鶴田 知佳子

現代教養学部 国際英語学科 国際英語専攻

研究キーワード

通訳 / 翻訳 / 教育 / 通訳実務 / 同時通訳

研究分野

通訳翻訳研究 / 通訳翻訳教育

研究テーマ

日英同時通訳における訳語の選択、カタカナ語のもたらす影響

コメント

国際英語に入学された皆さんは、英語が大好きな方が多いことでしょう。英語の勉強をするのみならず、英語が使われている場面について、知識を深めていく努力をされると、さらに英語がどのように使われるのか、グローバル人材として活躍するには世界の事情を知ることが大事であり、そのためには英語がたいへんに役立つことが実感できるはずです。

  • 主な担当授業・演習
    • 通訳基礎論
    • 通訳学特論
    • 通訳入門演習
    • 英語グローバル人材論
  • 所属学協会・プロジェクト
    • 日本通訳翻訳学会
    • 国際通訳者協会(AIIC)
    • 日米協会
    • 日本英語交流連盟
  • 書籍等出版物(単著・共著)
    • 『英語で言いたい 日本語の慣用表現』(共著)アルク(2020年)
    • コラム「アメリカ的なるもの」『法と経営研究』(単著)信山社(2021年)
    • コラム「世界を見る視線」『法と経営研究』(単著)信山社(2020年)
    • コラム「偉大なアメリカ」『法と経営研究』(単著)信山社(2019年)