申込不要受付中締切間近終了
東京女子大学

トピックス

[活躍・表彰]

日本文学専攻とシーナカリンウィロート大学の学生が共同制作したebook「ちりめん本で読む日本の昔話(続)」が発行されました

Fri.

人文学科日本文学専攻の有志学生と、タイのシーナカリンウィロート大学の日本語を学ぶ学生が、「ちりめん本の翻訳」を通して交流した内容をまとめたebook「ちりめん本で読む日本の昔話(続)」が発行されました。本学の比較文化研究所が所蔵する「ちりめん本コレクション」に収録された日本の昔話10編が、双方の学生たちによって日本語とタイ語の2カ国語で翻訳されています。

これは2024年5月に制作された「ちりめん本で読む日本の昔話」に続く第2作目となります。当時の制作の様子が広報紙「VERA」2024年度第1号(p.8)にも掲載されておりますので、ぜひご覧ください。

また、続編発行を記念して2025年2月1日(土)に講演会「ちりめん本とはなにか—ちりめん本の作り方と歴史的・国際的な役割」をオンラインで開催します。